So you only pay the surcharge once, how does that work?

You will receive a voucher/sticker with the surcharge. When you visit the museum again during this period, you can bring the voucher/sticker, and you won't have to pay the surcharge again.